NL / EN

Als u een songtekst wilt laten vertalen kun u een bericht sturen via de contactpagina.
De vier onderstaande teksten kunnen als bladmuziek gedownload worden door op de titel te klikken.

IK ZAL ER ZIJN

I’ll Be Here uit Ordinary Days

Adam Gwon 


We zagen elkaar voor ’t eerst bij de supermarkt, ’t vroor dat het kraakte die dag
Ik zat verpakt, heel flatteus, in een dikke laag wol
Hij gaat onderuit met zijn tassen bomvol
En ik red nog een rolletje snoep dat ik zag
En hij mompelt nog iets van “Een prachtige lach”
Dat vond ik best lief en ik ging weer op weg, maar hij zei:
“Hé, heb je morgen al plannen?

Want ik zal er zijn
Op de straathoek van Bleaker en Mercer, om zeven uur ’s avonds
Als je afspreekt met mij zal ik hier voor je staan
Voor ’t geval er soms twee kerels wachten op jou, ik ben Tom”
Hij zwaaide en draaide zich om

…..





















TROTS OP JE ZOON

Proud of Your Boy uit Aladdin

Howard Ashman/Alan Menken 


Trots op je zoon
Ooit word je trots op je zoon
Geloof me, ooit was ik slecht, mam
Maar echt strakjes sta je versteld

Verspilde tijd
Nooit ver geschopt
Goed noem me traag voor mijn leeftijd, een laatbloeier
Juist ja, het klopt

Dat ik niet deugde als kind
Een ronduit lastig persoon
Maar ik groei over die nare tijd
Over die narigheid heen

Echt waar, mam, hier is de hoop die gloort
Iemand maakt het weer goed
Op zijn erewoord
Maakt het goed en daarmee jou
Trots op je zoon

…..

















GOED

Fine uit Ordinary Days

Adam Gwon 


JASON
’t Begon al met de wijn
CLAIRE
De wijn
JASON
De wijn!
Want we zochten naar een wijn voor haar nichtje, die gaf een diner
CLAIRE
Mijn nichtje is sous-chef, dus zij zegt soirée
JASON
Ik pak mijn lievelings-cabernet
CLAIRE
Ik zeg, (want hij heeft geen idee)
Liefje, die wijn
JASON
Die wijn?
CLAIRE
Die wijn!!
We krijgen zeebaars, dus rood lijkt me niks, lieverd, heus..
Is Duitse Riesling geen betere keus?
JASON
Popje, je weet, ik hou niet van Riesling
Zag je mij ooit een keer aan de Riesling?
CLAIRE
Nooit nee, maar rustig, ik zeg alleen
Rood nooit bij vis, dat weet iedereen
JASON
Goed!
Ik neem wel rood, neem jij maar wit
Zo word ik toch nog zat en jij de hit
CLAIRE
Goed
JASON
Goed
CLAIRE
Goed

…..

KLAAGLIED VAN EEN ALT

Alto’s Lament

 Marcy Heisler/Zina Goldrich


Ik heb best geluk als een performer
Haast geen enkele show is mij ontgaan
Van Hair tot Carroussel
Men zei: “Die komt er wel”
Maar toch zie je mij niet staan

Misschien zag je me spoken in The Phantom
Of in de grote Misérables koren
Maar wie op zoek was naar mijn stem
Die zat al snel behoorlijk klem
‘k Weet zeker dat die haast niet was te horen

Mijn plannen voor de toekomst zijn vastomlijnd voor mij
En Carré is echt mijn eerstvolgende halte
Maaar zing ik steeds m'n hoge C
Op audities zegt men "Hé,
Wauw, fantastisch, maar we zijn op zoek naar alten..."

Toe
Gun me nou ook eens een lead-partij
Net als een echte sopraan
‘t Wordt echt zo’n ding
Ied’re keer als ik zing
“Bij het licht van de zilveren maan”


…..